La partition « Leva te viste »

 

Paroles

1. Leva te viste, Bortomiu :
Leva te per l'amor de Dieu !
Vai t'en veire sus la teulada,
Çò que se passa per l'arada.
E se quicòm charma ton uèlh,
Donoràs un còp de fiulèl.

2. Vesi venir tres mossurets,
Totis ribans, totis boquets.
Que ne càntan tant bèlis Marie,
Per engausir lo Rei del Cèl,
Càntan çò que i a de pus bèl.

3. Vai t'en cargar lo gilet blanc,
Per vesitar aquel enfant.
Regarda plan lo cèl, escota,
Nos podèm pas trompar de rota,
Anem, anem, fasem camin,
Arribarem deman matin !

Traduction

Lève-toi vite, Barthélémy :
Lève-oi pour l'amour de Dieu !
Va-t-en voir sur le toiture
Ce qui se passe dans la campagne.
Et si quelque chose charme tes yeux
Tu donneras un coup de sifflet.