La partition « Ao phteiy srok khmaé »

 

Paroles

1. Ao phteiy srok khmaé, srok khmaé
yob khaé phloeu thlaa
Ao phteiy srok khmaé, srok khmaé
yob khaé phloeu thlaa
Neak srok thveukaa lok euy neak euy
neak srok thveuka eu… euy
thveuka krup dai

2. Mien chieng chhouh chheu, chhouh chheu
riep thveu phteah thmeiy
Mien chieng chhouh chheu, chhouh chheu
riep thveu phteah thmeiy
Ri puek sreiy sreiy lok euy neak euy
Ri puek sreiy sreiy eu… euy
sret steiy ângkâ

3. Mien chieng châmlak, châmlak
mien neak ko skââ
Mien chieng châmlak, châmlak
mien neak ko skââ
Sreiy sreiy roup la’ââ lok euy neak euy
sreiy sreiy roup la’ââ eu… euy
ângkuy tbaagn hool

Traduction

Au Cambodge

1. Au Cambodge
Les nuits sont claires et calmes
Le jour
Tout le monde travaille

2. Les charpentiers rabotent
Et bâtissent des maisons
Les filles décortiquent
Des grains de riz

3. Les sculpteurs sculptent
Les paysans font du sucre
Avec du jus de palme
Et les filles tissent de la soie

Vidéo