Paroles
1. Os avouém’ ein tchio co
Qui fouaisouait chés cotchins
Ch’est in alla voler
Dins l’grange ed no voésin.
Et la luron don ! don !
Et la luretette !
2. Ch’est in alla voler
Dins l’grange ed no voésin.
Voésin est accouru,
A qui qu’ch’étouait chu co ?
Et la luron don ! don !
Et la luretette !
3. Voésin est accouru
A qui qu’ch’étouait chu co ?
A tant battu cho co,
Qu’i l’y o cassa chés reins
Et la luron don ! don !
Et la luretette !
4. A tant battu chu co,
Qui l’y o cassa chés reins,
Chés reins juqu’à sin co.
Sin co jusqu’à sin do.
Et la luron don ! don !
Et la luretette !
5. Chés reins jusqu’à sin co
Sin co jusqu’à sin do.
On n’ein frons in.né seuce
Des quatre pélerins
Et la luron don ! don !
Et la luretette !
6. On n’ein frons in.né seuce
Des quatre pélerins
Ech tchuré d’no village
Viendro seucer sin pain.
Et la luron don ! don !
Et la luretette !
7. Ech tchuré d’no village
Viendro seucer sin pain.
El seuce étouait si bouenne
Qu’il a mingé ses mains.
Et la luron don ! don !
Et la luretette !
8. El seuce étouait si bouenne
Qu’il a mingé ses mains.
Ses mains juqu’à sin tcheute,
Sin tcheute juqu’à s’n’épeule,
Et la luron don ! don !
Et la luretette !
9. Ses mains jusqu’à sin tcheute,
Sin tcheute jusqu’à s’n’épeule,
S’n’épeule jusqu’à sin do,
Sin do jusqu’à sin
Et la luron don ! don !
Et la luretette !
Traduction
Nous avions un petit coq
1. Nous avions un petit coq
Qui faisait des coquineries
C’est en allant vole
Dans la grande de notre voisin
Et la luron don ! don !
Et la lurette !
2. C’est en allant voler
Dans la grande de notre voisin.
Le voisin est accouru,
A qui est ce coq ?
3. Le voisin est accouru,
A qui est ce coq ?
Il a tant battu le coq,
Qu’il lui a cassé les reins
4. Il a tant battu le coq,
Qu’il lui a cassé les reins,
Des reins jusqu’au cou,
Du cou jusqu’au dos.
5. Des reins jusqu’au cou,
Du cou jusqu’au dos.
Nous en ferons une sauce
Des quatre pélerins
6. Nous en ferons une sauce
Des quatre pélerins
Le curé de notre village
Viendra saucer son pain.
7. Le curé de notre village
Viendra saucer son pain.
La sauce était si bonne,
Qu’il a mangé ses mains.
8. La sauce était si bonne,
Qu’il a mangé ses mains.
Ses mains juqu’au coude,
Du coude jusqu’à l’épaule.
9. Ses mains jusqu’au coude,
Du coude jusqu’à l’épaule.
De l’épaule jusqu’au dos,
Du dos jusqu’au...
