It takes a worried man to sing a worried song,
I'm worried now but I won't be worried long!
Went across the river, I lay down to sleep;
When I woke up.had shackles on my feet!
Twenty one links of chain around my leg;
And on each link.there's an initial of my name!
The train ride is twenty one coaches long;
Train I ride is twenty one coaches long;
And the gal I love . is on that train and gone!
Asked that judge what's gonna be fine;
Twenty one years on that rooky mountain line!
Twenty one years to pay my awful crime!
Twenty one years! And I still got ninety Nine!
Traduction
Il faut un homme inquiet pour chanter une chanson inquiète,
Je suis inquiet maintenant mais je ne le serai pas longtemps !
J'ai traversé la rivière, je me suis couché pour dormir ;
Quand je me suis réveillé, j'avais des chaînes aux pieds !
Vingt et un maillons de chaîne autour de ma jambe ;
Et sur chaque lien, il y a une initiale de mon nom !
Le trajet en train compte vingt et un autocars ;
Le train que je prends compte vingt et un wagons ;
Et la fille que j'aime. est dans ce train et est parti !
J'ai demandé à ce juge ce qui irait bien ;
Vingt et un ans sur cette ligne de montagne débutante !
Vingt et un ans pour payer mon horrible crime !
Vingt et un ans ! Et j'en ai toujours quatre-vingt-dix-neuf !
