Il y a plusieurs langues officielles en Afrique du Sud : L'Anglais, le zoulou et l'Afrikaans. J'ai écrit des partitions dans ces deux dernières langues. Les chansons en anglais ne font pas vraiment partie de la culture sud-africaines. Les chansons en Afrikaans sont directement issues de la culture néerlandaise et on retrouve des airs du pays. Ces chansons sont connues de la communauté blanche. La communauté noire nous offre des chants en langue zoulou, parfois d'une très grande intensité, comme Senzenina, surtout intéressant à plusieurs voix, car les zoulous sont particulièrement connus pour avoir développé des techniques de chants en polyphonie, notamment pour le chant religieux, sans recours de l'écrit.