Téléchargez le document Chants populaires du Pays Basque. Presque 100 partitions, textes et traductions et chansons traditionnelles basques. Document pdf de 239 pages (15 Mo). Extrait de l'introduction : Au sujet de l'orthographe employée dans ce recueil. J'ai adopté pour l'orthographe Basque un système éclectiques, composé de ce qui m'a semblé le plus rationnel et le plus imple dans les systèmes préconisés par les divers linguistes qui se sont occupés de la langue basque. Je vais résumer aussi clairement et en aussi peu de mots que possible pour la plus grande facilité de lecture des personnes qui me feront l'honneur de feuilleter cette compilation. Voyelles. En basque, on compte six voyelles : a, qui se prononce comme le a français. e, qui a toujours le son du é français. i, comme en français. o, comme en français. u, qui se prononce ou, à l'espagnol [...]
Les partitions sont de qualité moyenne et sur papier jauni mais elles ont l'avantage d'exister et de posséder un accompagnement de piano. Ces chansons sont tout de même très spécifiques et il y a peu de chances que je trouve le temps de toutes les recopier.
Quelques titres : Maitia, nun zira ?, Argia dela diozu, Chori erresinula üdan da khantari, Chori erresinula, Jeiki jeiki etchenkuak, Ene izar Maita, Bortian ahuzki, Prima eijerra, Chorinuak kaloian, Gaztetasunak bainerabila, Egunttobatez nindaguelarik, Ishazketako mondoa, Kaiku, Alageraz, Zü zira zü, Iruten ari nuzu, Charmagarribat badit, Argizariak zelutik, Mendian zoinen eder, Chorittua nurat hua ?, Planü niz bihotzetik, Agota, Oi laborari gachua, Goizian goizik jeiki nündüzün, Adios izar ederra !, Ürzo Lüma gris gachua, Berterretchen khantoria, Amodioaren phena...
Si vous êtes amoureux de la culture musicale basque, vous connaissez certainement ce site formidable : www.eke.eus/fr/culture-basque/chant-et-musique-basques/fonds-de-partitions-basques-joseph-maris, qui possède pas moins de 385 partitions de chansons basques disponibles gratuitement. Les arrangements sont de forme diverses : Une voix, deux voix, parfois trois et quatre, ajout d'un instrument comme la guitare ou la basse. Des arrangements de chants traditionnels pour la plupart mais également des compositions. Merci à Jo Marris pour son travail de qualité.
Quelques titres : Aberatsak, Aberriaren mugak, Adelita, Adin gaixto, Adio Euskal Erriari, Besta eder huntarat, Beti bezala, Bidetik herriko bestara, Denbora eder hori, Denek dezagun kanta, Din Dan Boleran, Dios te salve Maria, Ene izar maitia, Erbiak, Eskerrik asko Jauna, Gaua, Gauaren, Gaur gabon, Gazteak eta Perruketak, Haurra, Herria, bizia, Haurrak ikasazue, Irulegiko fama, Iruten ari nuzu, Jaunak egin diu obra onak, Jaungoiko gure Aita, Jeiki jeiki, L'Imourtèlo, L'isolement, La Chorale, La montagne, Lurra, Lurrari su, Maite, Maitia gogoan, Maitia nun zira, Mendi gainean, Mendiak bete belarrez, Nekez ari, Nere baratzeko lorea, Nere bizia, Oles ezkonberriak, Oi iguzkia, Pilota partida bat, Pilotarien biltzarra, Pipa hartuta, Pottoka mendian, Santiagoko, Saratarra naizela, Signore Delle Cime, Tollite hostias, Ttantta Marik, Txalaparta, Xabi, Xalbadorren heriotzean, Zatoz Jaungoiko, Zaude lo ttikiñoa, Zazpi probintziak, Zazpiak oihal batetik [...]
Chansons du monde
Chansons par compositeur
Comptines
Chants de marins
Chants de Noël
Gospels et Spirituals
Cours de solfège
Cours de piano