Les expressions musicales
Mis à jour le 1er mars 2018
À cor et à cri : Bruyamment, avec une grande ferveur.
Accorder ses violons : Se mettre d'accord, comme le groupe des cordes s'accorde avant un concert ou une répétition.
Aller plus vite que la musique : Expression équivalente à Mettre la charrue avant les boeufs. Soit on utilise l'une, soit on utilise l'autre.
Au diapason : Se mettre d'accord sur quelque chose.
Au temps pour moi : Expression de chef d'orchestre. En cas d'erreur, celui-ci demande à son orchestre de reprendre au début de la mesure, au premier temps. Vous la trouverez écrite Autant pour moi, c'est une erreur ou plutôt une déformation.
Avoir plusieurs cordes à son arc : Avoir des compétences multiples, professionnelles ou amateurs.
Avoir un violon d'Ingres : Avoir un hobby. Celui du peintre Jean-Auguste-Dominique Ingres était le violon.
Battre la chamade : Quand le coeur bat la chamade, il bat fort, comme le tambour "chamade".
Bien connaître sa partition : Être parfaitement informé de son rôle.
Bien orchestré : Bien foutu, bien réglé, bien organisé.
C'est du pipeau / Jouer de la flûte : Expressions pour dénoncer un mensonge. On peut aussi rajouter le geste du jouer de pipeau.
Changer de disque : Parler d'autre chose.
Claironner : On claironne une nouvelle quand on l'annonce bruyammment, avec éclat, comme l'on joue du clairon.
Comme ça me chante ! : Je fais ce qui me plaît.
Connaître l'air et la chanson : Connaître la situation pour l'avoir vécue plusieurs fois.
Connaître la musique : Expression équivalente à la précédente.
De concert : Tous ensemble.
Donner le la : Expression équivalente à Accorder ses violons.
En accordéon : Qui possède une forme ressemblant à celle de l'accordéon ouvert.
En avant la musique ! : C'est parti les amis ! Quelle que soit l'activité en question.
Être un ténor : Être dans les meilleurs dans son domaine, ex : Un ténor du barreau.
Faire ses gammes : Faire des gestes répétitifs pour les faire rentrer en mémoire.
Faire une entrée en fanfare : Faire une entrée remarquée.
Flûte ! : Zut !
Harmoniser : Mettre les choses en ordre ; mettre différents éléments sur un pied d'égalité.
Il vaut mieux déplacer le tabouret que le piano : Se diriger vers les choses les plus simples, ne pas chercher la complication.
Mettre un bémol : Avoir une objection.
Orchestrer : Comme dans l'expression L'opération a été orchestrée d'une main de maître, sous-entendue organisée parfaitement. À noter que le mot maître s'apparente également au vocabulaire musical.
Pisser dans un violon : Faire quelque chose qui n'aboutira pas, quelque chose qui n'a aucun sens.
Qu'est-ce que vous me chantez ? : Qu'est-ce que vous me racontez ?
Réglé comme du papier à musique : Le papier à musique est réglé de par la présence de ses cinq lignes invariablement répétées et alignées.
Mener à la baguette : Diriger d'une main de fer, avec autorité.
Réveil en fanfare : Réveil bruyant.
Sans tambour ni trompette : Sans faste, sans cérémonie, simplement.
Se faire sonner les cloches : Se faire disputer, recevoir des réprimandes sévères et en rester sonné.
Sortir les violons : Jouer sur la sensibilité de notre (nos) interlocuteur(s) ou spectateurs pour un spectable ou un film.
Tirer sur le pianiste : Ne pas être indulgent. L'expression fait plus souvent : Ne tirez pas sur le pianiste, donc Soyez indulgent.
Toujours la même chanson : Toujours les mêmes histoires. Parfois : Toujours les mêmes mensonges.
Toujours la même rengaine : Expression strictement identique à la précédente.
Un concert de louages : plein d'approbations.
Une situation en crescendo : Une situation qui est de plus en plus critique, qui monte en intensité.
Un disque est rayé : Notre disque est rayé lorsque l'on répète invariablement la même chose, lorsque l'on radote.
Partagez cet article :
Réagissez à cet article
Julie le 2023-07-13 à 22h00Et entrer dans la danse !
NUANCE le 2021-06-23 à 10h20YO j'kiffe ça donne des ailes, du pouvoir ces expressions j bien la langue
Moïse Sony le 2019-08-03 à 21h32Très bien
Tank Girl le 2018-08-27 à 15h41Avoir plusieurs cordes à son arc :
Du coup ce sont les cordes d'un arc... Rien à voir avec la musique !
Tank Girl le 2018-08-27 à 15h40Au temps pour moi : Expression de chef d'orchestre.
C'est faux ! C'est une expression militaire. Un soldat qui ne marche pas en même temps que les autres reprend au temps. Se renseigner !
Falculelle le 2018-02-09 à 16h14Super ce récapitulatif des expressions idiomatiques sur le thème de la musique! Actuellement en train de rédiger un mémoire sur le thème de la valorisation du vinyle en bibliothèque c'est l'endroit rêvé!
Bien cordialement
grenouille le 2017-10-17 à 14h26Très intéressant pour les curieux comme moi! lol
Certaines expressions m'étaient inconnues et d'autres y sont bien expliquées.
Par chez nous, ici au Québec, on dit aussi d'un musicien qui joue mal: ''Il joue comme un pied''
Atlas le 2017-10-08 à 20h06Il est né après l'alto. Le violon a une plus petite taille que l'alto et émet des sons plus aigus. Les cordes du violon sont nommées mi, la, ré, sol qui est la note la plus grave. Le registre du violon est plus aigu.
jacques-antoine le 2016-02-26 à 10h52à quoi on peut ajouter "Pisser dans un violon" pour en tirer un son - faire une chose qui n'aura aucun effet, ou "Laisse aller, c'est une valse" pour signaler une chose sans importance, ou encore "Sortir la grosse caisse" pour marquer outrageusement une action de petite envergure, ou bien encore "Faire entendre le chœur des pleureuses" pour se lamenter d'une chose qui ne le mérite pas. Il y a aussi celle-ci : "Rendez-vous au tas de sable" qui signifie que, en cas de perte du fil du morceau, lors de sa mise en place, on se retrouve tous "al segno" : la reprise au signe.
La langue française est riche - et elle n'est probablement pas la seule - de ces expressions populaires tirées de l'expérience, bonne ou mauvaise. Ainsi d'un terme qui n'a aucun rapport avec la musique mais avec la mer : "La fortune carrée", qui peut paraître abscons mais qui ne l'est pas du tout quand on sait d'où il vient. Du temps de la marine à voile, la sécurité des navires était assurée par des ancres plus ou moins grosses et lourdes. Or, il arrivait que, par temps de tempête ou de très gros temps, les commandants n'avaient souvent d'autre choix que carguer (ramener) les voiles et de faire jeter l'ancre en comptant sur elle pour résister aux éléments, en particulier les courants. Il arrivait alors que la chaîne qui retenait l'ancre se brisait et laissait le bateau désemparé. La seule solution, en l'absence d'ancre de rechange était d'en fabriquer une avec les moyens du bord : la fortune carrée, constituée d'un cadre de bois carré (d'où ce nom) à l'intérieur duquel on fixait aux angles une voile carrée également mais bien plus grande que le cadre, tirée du magasin des voiles de rechange. Une fois la voile fixée à l'intérieur du cadre, l'ensemble était mis à l'eau et retenu par plusieurs cordages. L'effet d'ancre se faisait sentir dès que la voile se remplissait d'eau - plusieurs tonnes - et résistait dès lors à tout mouvement du fait de son inertie.
lolo5555 le 2016-02-11 à 22h28Jouer des canards.(jouer faux) , casser la voix (equivaut a chanter au plus fort de son talent )
Avoir plusieurs cordes a sa guitare (ou a son arc, avoir plusieurs solutions)
Avoir ses chaussettes en accordeon ....
pixelline le 2016-02-11 à 17h08Notre jeune chef de choeur d'Oberentzen aime bien nous dire: pp sur une partition ne veut pas dire: Plein poumon..!!
Tyned le 2016-02-02 à 12h24Réglé comme du papier à musique
Tyned le 2016-02-01 à 13h11Ton disque est rayé : répéter toujours la même chose
Bas de gamme : ne vaut rien
Qui va piano va sano : qui va doucement va sûrement
Une que je dis souvent : Illico presto subito. Je ne sais pas si elle existe !!! : exécution sans discussion possible
Les cheveux comme des baguettes de tambour : cheveux raides
Prendre une grosse caisse : se saouler
Le genoux jouent des castagnettes : avoir peur
aymerichamac le 2016-02-01 à 09h42Interessant. Et pour participer à l'oeuvre collective voici ce qui me vient entête:
- jouer toujours la même rengaine (équivalent plus populaire de la même chanson)
- jouer la sérénade équivalent de pipeauter - pas loin de flûte (pipeau)
Enfin je signale que je n'utilise pas "être un ténor" que je découvre dans cet article mais plutôt "être un cador" qui vient de l'arabe (puissant) et non du vocabulaire musical...
didber le 2016-01-31 à 23h10Il vaut mieux "déplacer le tabouret que le piano". Ne pas compliquer les choses inutilement... Choisir la solution la plus rationnelle.
Doutreligne le 2016-01-31 à 07h19Je préfère "souffler" dans un violon, moins courante, mais plus élégante et vraisemblablement plus authentique, l'expression citée semblant être une déformation populaire.
Cordialement
CD
mayabis le 2016-01-31 à 06h38ooops ... je ne suis pas le seul, elle est déjà notée ... mes excuses
mayabis le 2016-01-31 à 06h37origine de "au temps pour moi" ? peut-être militaire ..
de concert ou de conserve ...
... et pour le violon, j'en connais une autre mais bon ...
minoute le 2016-01-30 à 21h50Jouer de la mandoline
le violon (prison)
c'est du pipeau
Marie le 2016-01-30 à 20h51Se faire sonner les cloches... (recevoir des reproches).
Aller plus vite que la musique... (vouloir aller trop vite).
anselme le 2016-01-30 à 18h18C'est un haut de gamme ! (pas besoin d'explication)
capira2 le 2016-01-30 à 18h01Doucement les basses (parler moins fort)
Baiser d'un ton (parler plus doucement)
capira2 le 2016-01-30 à 18h00Doucement les basses.
Baisser d'un ton
mamilena38 le 2016-01-30 à 17h09mettre une sourdine : parler moins fort, modérer ses propos
lionel93 le 2016-01-30 à 16h30On va y aller - pianissimo ...on va aller doucement par trop vite ...surtout à vélo et quand ça monte.
lionel93 le 2016-01-30 à 16h26Y'a un bémol ....un truc qui cloche qui ne va pas ..
lionel93 le 2016-01-30 à 16h25Rendez-vous à la Coda ...c'est ce que l'on dit souvent en formation lorsque l'on va jouer pour la première fois une oeuvre partiellement étudiée chacun de son côté. Ou cela va être bien ou au contraire la cata.